Los ninos no mueren

Saben que los ninos
Son angeles sin alas
Que nos manda el cielo
Para ser mas buenos

Son los que nos marcan
Donde esta el camino
Donde esta lo bello
De nuestro destino

Cuando rie un nino
El sol aparece
Y todo se aclara
El mundo florece

Se enciende la vida
Se encuentra el camino
Y nos damos cuenta
Que seguimos vivos

Los ninos no mueren
Se nos van al cielo
Quedan en el alma
Y se ponen alas
Y vuelan muy cerca

Los ninos no mueren
Se van por un tiempo
A juntar estrellas
Y nacen de nuevo
En otro pequeno

Los ninos del mundo
Hoy sufren por hambre
Por frio, Por miedo
Por falta de techo

Y llora la tierra
Tambien llora el cielo
Cada vez que un nino
Se queda en silencio

Los ninos no mueren
Se nos van al cielo
Quedan en el alma
Y se ponen alas
Y vuelan muy cerca

Los ninos no mueren
Se van por un tiempo
A juntar estrellas
Y nacen de nuevo
En otro pequeno

Pequeno, chiquito
Requetechiquito
No te vayas nunca
Quedate conmigo
Que te necesito

Los ninos no mueren
Se van al cielo
Los ninos no mueren

A gyermekek nem halnak meg

Flor: Tudják, hogy a gyermekek szárny nélküli angyalok,
Akiket az ég küldött nekünk, hogy jobbak legyünk.
Ők azok, akik megmutatják, hogy hol van az utunk,
Hogy hol van a szépsége a célunknak.
Amikor nevet egy gyerek, a nap előbújik,
És minden kivilágosodik, a világ kivirágzik,
Lángra lobban az élet.
Megtaláljuk az utat, és észrevesszük, hogy
Folyatódik az életünk.

Refr. A gyermekek nem halnak meg soha,
Csak felmennek az égbe,
Megmaradnak a lelkünkben.
És szárnyakat növesztenek,
És nagyon közel repülnek hozzánk.
A gyermekek ne halnak meg soha
Egy időre elmennek, hogy egyesüljenek a csillagokkal,
És újjászületnek egy másik csöppségben.

Flor: A világ gyermekei manapság szenvednek
Éhségtől, hidegtől, félelemtől,
Az otthon hiányától.
És sír a föld, és sír az ég is,
Minden alkalommal, mikor egy gyermek
Örökre csendben marad...

Refr: ........

Flor: Kicsi fiúcska, kicsinyke fiúcska
Ne menj el soha, maradj itt velem,
Hiszen szükségem van Rád.